Ili kao žena koja menja cveæe u mojoj kuæi u pustinji.
Ou como a mulher que troca as flores em nossa estufa.
Ili kao Majkl, da sve obriješ?
Ou raspar tudo como o Mike?
Svi smo se jednom voleli, kao mladi ljudi pokušavajuæi preživeti dan, ili kao deca, igrajuæi se u parku.
Todos nós já nos amamos uma vez. Como jovens. Tentando sobreviver a mais um dia.
Moraš ga doslovno uzeti u svoj zagrljaj i držati ga... bez obzira koje mu je boja kože ili kao miriše... čak i ako ne želi biti zagrljen.
Você tem que realmente levá-lo em seus braços e segurá-lo e não importa de que cor ele é ou como ele cheira ou mesmo que ele não queira ser seguro.
Kao da se zagrcnuo od šnicle, ili kao infarkt ili slièno.
Como se tivesse engasgado com um bife. Ou um ataque cardíaco, algo assim.
Može biti isplaæeno ili u gotovini ili kao jamèevina.
Ela poderá ser paga em dinheiro ou caução bancária.
Pa, hoæeš li da izgledaš kao prostitutka ili kao patuljak?
Quer parecer uma prostituta ou uma anã?
Ili, kao, sve je mirno, volim to.
Sei lá, é tranquilo. E eu adoro isso.
Kao što možete da zamislite, ili kao što znate, ovo je pakao.
Como podem imaginar, ou como vocês sabem, isso é o inferno.
Čim smo izašli u otvorenu prirodu, počeo je da skače gore dole kao da je nešto namirisao ili kao da je našao nešto što je uvek tražio.
Logo que chegamos no interior ele começou a se excitar como se tivesse farejado algo, encontrado algo que sempre procurou.
Dakle, ljudi na mom nivou pristupa za sistemsku administraciju ili kao infrastrukturi analitièari obièno imaju viši pristap nego što normalno zaposleni u NSA imaju.
Então, pessoas com o meu nível de acesso para Gestão de Sistemas, ou um analista de infraestruturas têm tipicamente acessos maiores do que teria normalmente um empregado da NSA.
Ili kao da æe suoèavanje sa mojom prvom ljubavi nekako naterati da nestane.
Ou como se confrontar meu primeiro amor de alguma forma o fizesse desaparecer.
'Oæeš li da me predstaviš kao svoju prijateljicu ili kao svoju devojku?
Vai me apresentar como amiga ou como namorada?
Nisu govorili o ranjivosti kao o nečem prijatnom, ili kao nečem vrlo bolnom - što se moglo čuti u intervjuima o sramoti.
Elas não falavam de vulnerabilidade com algo confortável, nem falavam sobre isso ser doloroso -- como eu tinha ouvido antes na entrevista sobre vergonha. Elas falavam que isso era necessário
Četiri puta upotrebljena reč Houris, predstavljena je kao tamnooke deve sa nateklim grudima, ili kao plavokose, prsate device.
A palavra usada 4 vezes é ‘houris’, traduzida como virgens de olhos escuros e seios protuberantes, ou como louras, virgens de seios erguidos.
I tehnološki je, pa može da se koristi u mikroelektronici, ili kao fotoni.
E é tecnológico, assim podemos fazer coisas como microeletrônicos, e, quem sabe, fotônicos também.
Ili kao Kant, da li sam koristio razum da shvatim šta je suštinski ispravno?
Ou como Kant, eu usei a razão para imaginar o que estava intrinsecamente correto?
I tako radeći kao dizajner interakcija, ili kao umetnik koji se bavi učestvovanjem -- praveći stvari koje žive na, u, ili oko ljudskog oblika -- to je zaista moćno mesto za rad.
Então, quando se trabalha como uma designer de interação, ou como uma artista que lida com participação – criando algo que vive sobre, dentro ou em torno da forma humana – isto é realmente um poderoso espaço para se trabalhar.
Oni mogu da čuju kao ljudi, ili kao prava živa bića.
A audição deles é como a dos humanos, ou como das criaturas reais.
Kao umetnik, kao žena, kao Arapkinja ili kao ljudsko biće koje živi u ovom svetu 2010., htela sam da kažem samo jednu stvar: želela sam da kažem "ne".
Como artista, mulher, árabe, ou um ser humano vivendo no mundo em 2010, eu tinha apenas uma coisa a dizer: eu queria dizer "não".
Ukoliko ne podmitite policajca, dobićete kaznu -- ili, kao što je slučaj u "Fargu", još gore -- bez obzira na to da li je policajac pošten ili nepošten:
Se você não subornar o policial, então você vai levar uma multa ou, no caso de "Fargo", pior seja o policial honesto honesto ou desonesto:
Da li ćete odabrati da me se odreknete kao ćerke ili kao brata, sestre, majke, oca, komšije, rođaka, ujaka, predsednika, policajke ili vatrogasca?
Sou eu que você escolhe rejeitar como seu filho, seu irmão ou irmã, ou mãe, ou pai, ou vizinho, ou primo, ou tio, ou presidente, seu policial ou bombeiro?
U trećoj grupi odgovora občno su: "kad sam iznenađen, kad se smejemo zajedno, " ili kao što mi rekoše u kancelariji, "kad je u odelu", a ja sam dodala: "Znate ili je u pitanju smoking ili kaubojske čizme."
E o terceiro grupo de respostas seria quando estou surpreso, rimos junto, ou como disse para mim hoje, quando ele veste smoking, e eu disse, tanto faz smoking ou botas de cowboy.
Mislim na nove gradove kao što je Dubai, ili na drevne kao što je Rim sa neverovatnim MAXXI muzejom Zahe Hadid, ili kao ovde u Njujorku sa Haj Lajnom, gde je na grad mnogo uticala izgradnja ovog projekta.
Penso que as cidades modernas, como Dubai, ou cidades antigas como Roma, com o incrível museu MAXXI de Zaha Hadid, ou aqui em Nova Iorque, com o High Line, uma cidade que têm sido tão influenciada pelo desenvolvimento deste projeto.
Mediji moraju da odluče: da li vide svoju ulogu kao senzacionalističku ili kao informativnu?
A mídia tem que decidir: Eles se vêem com o papel de inflamar ou de informar?
Mislim da postoje dva načina razmišljanja o tome: kao o fantastičnom sredstvu 21. veka za otkrivanje lekova, i / ili kao o obliku lečenja.
Há duas maneiras de pensar nisso: como uma fantástica ferramenta de descoberta de droga do século XXI e/ou como uma forma de terapia.
Možda ćete dobiti snažne nove uvide od ovih pojedinaca, ili, kao moj muž, koji je nekim slučajem belac, možda naučite da crnci, muškarci, žene, deca, mi koristimo losion za telo svakog dana.
Você pode obter novas percepções a partir delas, ou, como o meu marido, que, curiosamente, é branco, você pode aprender que pessoas negras, homens, mulheres, crianças, nós usamos creme para o corpo todos os dias.
Dugo sam ove stvari sagledavala onako kako sam bila obučena da ih sagledavam, ili kao društveni problem - koji se tiče socijalnih službi - ili kao problem mentalnog zdravlja - upućuje se na službe za mentalno zdravlje.
Bem, por muito tempo, eu via essas coisas da forma como fui ensinada e vê-las: ou como um problema social -- encaminhar ao serviço social -- ou como um problema de saúde mental -- encaminhar ao serviço de saúde mental.
Jesu li oni bili o meni kao detetu izbeglici ili kao o ženi koja je pokrenula visokotehnološku softversku kompaniju davnih 1960-ih, koja je postala javna kompanija, i naposletku zaposlila preko 8500 ljudi?
Era sobre minha infância como refugiada, ou como uma mulher que montou uma empresa de software de alta tecnologia nos anos 60, que se tornou pública e que, por fim, empregava mais de 8, 5 mil pessoas?
Ili kao majci deteta sa autizmom?
Ou era como a mãe de uma criança autista?
Ili kao filantropkinji koja sada poklanja ozbiljne svote novca?
Ou como uma mulher dedicada à filantropia, que já doou um bom dinheiro?
Materijali bi bili definisani ili kao tehnički ili kao biološki, ništa ne bi ostalo za otpad, imali bi smo sistem koji bi apsolutno mogao da funkcioniše dugoročno.
Os materiais seriam definidos como técnicos ou biológicos, os resíduos seriam excluídos completamente, e teríamos um sistema que poderia funcionar absolutamente em longo prazo.
Ili, kao što je umetnik Patrik Lihti učinio: On je napravio 3D skulpturu mog tumora i stavio je na prodaju na Tingivers.
Ou, como fez o artista Patrick Lichty: ele produziu uma escultura em 3D do meu tumor e colocou a venda no Thingiverse.
Neki ljudi vide to kao odbijanje ili kao zatvorena vrata, ali za mene je to više poziv - mom jeziku, mojoj kulturi i mojoj umetnosti.
Algumas pessoas veem isso como rejeição ou uma porta fechada, mas para mim, é mais como um convite para a minha língua, minha cultura e para o meu trabalho.
Ove zajednice koje ne žele da njihove priče budu ispričane, nikada nisam posmatrala kao priče ili kao brojeve.
Estas comunidades que não querem que suas histórias sejam contadas, eu nunca olhei para elas como histórias ou números,
Kao Elizabet ili kao Džordž možda delite svoju ekstravertovanost ili svoju neurotičnost.
Seja você Elizabeth ou George, vocês talvez tenham em comum a extroversão ou a neurose.
On znači božanski ili pun ljubavi, animirajuća inteligencija, ili, kao što smo naučili od sjajne „Deteriorate“ „kosmički mafin“.
Significa o divino, ou uma inteligência que ama e anima, ou, como ficamos sabendo no grande "Deteriorata": "o muffin cósmico".
Ili kao što malopre reče Nensi, da sam stvarno obuzet onim što radim.
Ou, como a Nancy falou antes, estar realmente imerso no que se está fazendo.
Ili, kao što je Alen Grinspen rekao, „Znam da misliš da razumeš ono što si mislio da sam rekao, ali nisam siguran da shvataš da ono što si čuo nije ono što sam mislio“.
ou, como Alan Greenspan disse: "Eu sei que você acha que entendeu o que pensou que eu disse, mas eu não sei se percebeu que o que eu disse não era o que eu queria dizer."
Žena 3: Ili kao M i W. Čovek: I M i W, tačno tako.
Mulher 3: Ou ou “M” e um “W”. Homem: Um “M” e um “W”, exatamente.
2.1082909107208s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Deve ir eu mesmo... ou o Máskara? 